0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 www.AllSubs.org မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ 1 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ မှမျှဝေသည် 1 00:01:33,120 --> 00:01:34,394 - သူမ၏လက်များကိုယူပါ။ - ငါဒီဘက်ရပြီ။ 2 00:01:35,720 --> 00:01:37,119 အလှမယ် PuIaski? 3 00:01:37,280 --> 00:01:39,589 - သူ့လက်ကို အုပ်ထားပါ။ - Miss PuIaski၊ အခုဆင်းလိုက်နော်။ 4 00:01:39,760 --> 00:01:41,955 အဆင်ပြေပါတယ်။ မှန်ပေလိမ့်မည်။ 5 00:01:44,080 --> 00:01:45,991 - သူမ၏ Iegs ကိုရယူပါ။ - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 6 00:01:46,320 --> 00:01:48,311 အလှမယ် PuIaski၊ လျှော့လိုက်ပါ၊ 7 00:01:48,480 --> 00:01:50,277 - မင်းပြောတာမှန်တယ်။ - သူ့ကို စိတ်ငြိမ်ဆေး ပေးပါ။ 8 00:01:50,440 --> 00:01:52,715 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 9 00:02:10,760 --> 00:02:14,355 Ronette သည် သူမ၏ IV ကို ထုတ်ပြခဲ့သည်။ ငါ သူ့ကို စိတ်ငြိမ်ဆေး ပေးရုံပဲ။ 10 00:02:17,520 --> 00:02:18,794 ကြည့်ရတာ ဆိုးဆေးပဲ။ 11 00:02:18,960 --> 00:02:21,554 - ဟယ်ရီ၊ ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ - ဒါဘာလဲ? 12 00:02:21,720 --> 00:02:24,314 IittIe chIoride တစ်မျိုး။ သူမ၏လက်ချောင်းကိုဖြန်း။ 13 00:02:24,480 --> 00:02:26,516 AIbert၊ သင့်အဏုကြည့်မှန်ပြောင်းကို ရယူပါ။ 14 00:02:26,680 --> 00:02:28,159 AII မှန်တယ်။ 15 00:02:29,120 --> 00:02:31,588 AII မှန်ပါတယ်၊ Ronette ။ အခုပဲ အသက်ရှူပါ။ 16 00:02:38,600 --> 00:02:41,319 - သူ ဒီကို ရောက်နေပြီ။ - ကျွန်ုပ်တို့တွင် 24 နာရီအစောင့်ရှိသည်။ 17 00:02:41,480 --> 00:02:43,038 ဟယ်ရီ၊ သူဒီလိုလုပ်တယ်။ 18 00:02:43,200 --> 00:02:44,519 IV ကို ညစ်ညူးစေ၏။ 19 00:02:44,680 --> 00:02:46,591 သူ့ကို မြင်ဖူးတယ်။ 20 00:02:47,680 --> 00:02:50,956 Sousa ချီတက်သံကို သူမကြားရပေမည်။ Iook က သူ့နံပါတ်တုတ်ကို ယူလိုက်တယ်။ 21 00:02:51,120 --> 00:02:53,475 ငါ IV နဲ့ ပတ်သက်ပြီး လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုလုပ်မယ်။ 22 00:02:53,920 --> 00:02:55,273 အဲဒါ ငါတို့လူ။ 23 00:02:55,440 --> 00:02:57,954 အဲဒီ Ietters တွေကို ဘယ်တုန်းကမှ လူသိရှင်ကြား မပြခဲ့ပါဘူး။ 24 00:02:59,560 --> 00:03:01,551 FeIIas၊ 25 00:03:01,720 --> 00:03:03,915 ခဏလောက် အတူတူ ရပ်လိုက်ကြ။ 26 00:03:05,840 --> 00:03:07,512 ငါတစ်ခုခုပြောဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ 27 00:03:07,960 --> 00:03:09,871 အခုလည်း မသိဘူး၊ 28 00:03:10,040 --> 00:03:12,952 ဒါပေမယ့် ဧရာမတစ်ကောင်က လာလည်တာလို့ ထင်ပါတယ်။ 29 00:03:13,240 --> 00:03:14,514 နှစ်ကြိမ်။ 30 00:03:14,680 --> 00:03:15,954 ငါ့အခန်းထဲမှာ။ 31 00:03:16,120 --> 00:03:17,792 သူက ကျွန်မကို သုံးချက်ပေးတယ်။ 32 00:03:18,080 --> 00:03:20,913 ဦးဇင်းတို့နဲ့ လုပ်ရတယ်။ Jacques RenauIt သည် ခန္ဓာကိုယ်အိတ်ထဲတွင် 33 00:03:21,080 --> 00:03:23,753 ချက်ခြင်းပဲ တကယ်ဖြစ်လာတယ်။ 34 00:03:23,920 --> 00:03:27,959 ဒုတိယကြီး၊ ''အဲဒါတွေက သူတို့ထင်သလို မဟုတ်ဘူး'' 35 00:03:29,080 --> 00:03:32,675 တတိယကတော့ လူအကြောင်းပေါ့။ ဓာတုဗေဒ မပါရင် ဘယ်သူက အမှတ်ပေးတယ်။ 36 00:03:32,920 --> 00:03:35,388 မင်းကို ဧရာမ အလည်လာခဲ့တာလား။ 37 00:03:38,960 --> 00:03:40,757 လူပုကို ပြန်လည်တုံ့ပြန်မှု တစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါသလား။ 38 00:03:47,720 --> 00:03:49,915 မင်းက တခြားဆွယ်တာအင်္ကျီ ဝတ်ထားတယ်။ မနေ့ကထက် 39 00:03:50,080 --> 00:03:51,957 မင်းက မင်းအတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 40 00:03:52,240 --> 00:03:53,878 ငါ့အမူအကျင့်ကို ငါမေ့သွားတယ်။ 41 00:03:54,040 --> 00:03:55,314 ကျွန်တော်က HaroId Smith ပါ။ 42 00:03:55,640 --> 00:03:58,200 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။ 43 00:03:58,680 --> 00:04:00,750 လာပါပီ။ 44 00:04:08,760 --> 00:04:10,796 မင်းက Iemonade တစ်ခုခုကို ကြိုက်လား။ 45 00:04:10,960 --> 00:04:14,191 ငါ့မှာ ဒိဋ္ဌိတွေရှိတယ်။ နှင့် အချို့သော appIe ထောပတ်။ 46 00:04:14,360 --> 00:04:15,793 ဒါမှမဟုတ် မင်းကလား။ လက်ဆေးဖို့လား? 47 00:04:15,960 --> 00:04:17,234 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 48 00:04:17,400 --> 00:04:18,833 အခိုင်အမာ။ 49 00:04:29,280 --> 00:04:31,430 ဒီမှာ အရမ်းပူတယ်။ 50 00:04:31,600 --> 00:04:34,353 - မဟုတ်ဘူးrvမဖြစ်ပါနဲ့ Donna။ - ငါrvအရူးမဟုတ်ဘူး။ 51 00:04:34,520 --> 00:04:35,953 စပ်စုနေတယ်။ 52 00:04:36,120 --> 00:04:39,999 ကျွန်ုပ်၏ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအကြောင်း သိချင်သည်။ လော်ရာနှင့်အတူ။ 53 00:04:40,160 --> 00:04:42,833 မင်းငါ့ကို ဒီ Ietter ကိုဘာလို့ပို့တာလဲ။ 54 00:04:43,000 --> 00:04:46,390 လော်ရာက ကျွန်တော့်ကို ဆက်သွယ်စေချင်တယ်။ မင်း သူမကို တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင် 55 00:04:46,560 --> 00:04:47,834 ဘာကြောင့်လဲ? 56 00:04:48,320 --> 00:04:50,993 မင်းမေးချင်မှမေးမယ်။ မေးခွန်းများ။ 57 00:04:51,840 --> 00:04:53,432 Iong က Laura ကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။ 58 00:04:55,520 --> 00:04:57,272 သူမစပြီးကတည်းက Mea သည် WheeIs တွင်ရှိသည်။ 59 00:04:57,440 --> 00:05:00,512 ကျွန်မက သူမရဲ့ အကောင်းဆုံးဖောက်သည်ပါ။ 60 00:05:00,680 --> 00:05:04,275 မင်းမထင်ဘူး။ တံခါးပိတ်တာတွေ အများကြီးပဲ။ 61 00:05:04,440 --> 00:05:08,069 မင်းဆိုလိုတာက ကောင်းတယ်၊ ငါဘာကိစ္စရှိလို့လဲ 62 00:05:08,240 --> 00:05:09,229 ဟုတ်ပြီ 63 00:05:09,600 --> 00:05:11,511 အပြင်မထွက်ချင်ဘူး။ 64 00:05:11,680 --> 00:05:13,796 ငါ... 65 00:05:18,600 --> 00:05:20,079 ... မလုပ်နိုင်ဘူး။ 66 00:05:21,240 --> 00:05:23,276 စီရင်ချက်ရှိပါသလား။ မင်းဖော်ပြချင်တာလား။ 67 00:05:23,440 --> 00:05:24,714 မရှိ 68 00:05:26,480 --> 00:05:28,675 လော်ရာက မင်းက အရမ်းစိတ်ထားကောင်းတယ်။ 69 00:05:28,840 --> 00:05:31,752 မင်း သူမကို ဒီလောက်သိရင် နင်ဘာလို့ မပြောတာလဲ။ မင်းငါ့ကိုပြောဖူးလား။ 70 00:05:31,960 --> 00:05:35,396 လော်ရာ တွေးမိတယ်... 71 00:05:37,360 --> 00:05:39,078 ...သူမ၏ Iife တွင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တစ်ခုအဖြစ်။ 72 00:05:39,520 --> 00:05:40,953 ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငါ့ကို လာခေါ်တာလဲ။ 73 00:05:43,000 --> 00:05:44,956 ငါက-- 74 00:05:45,120 --> 00:05:49,398 ကျွန်တော်ကတော့ စိုက်ခင်းဆရာဖြစ်ဖူးတယ်။ 75 00:05:49,560 --> 00:05:50,993 သစ်ခွတွေ ပြုစုတယ်။ 76 00:05:51,160 --> 00:05:53,230 အဲဒါကြောင့် ဒီမှာ အရမ်းပူတယ်။ 77 00:05:53,400 --> 00:05:55,436 Iot of Iight မလိုအပ်ပါ။ 78 00:05:55,960 --> 00:05:57,712 သိချင်တာကြောင့် ရေးပေးလိုက်တာပါ။ 79 00:05:57,880 --> 00:06:00,599 ကြင်နာနေမယ်ဆိုရင် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို သူ့သင်္ချိုင်းမှာ တင်ခိုင်းတယ်။ 80 00:06:01,920 --> 00:06:03,558 ဟုတ်ပါတယ်။ 81 00:06:06,000 --> 00:06:08,912 - ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 82 00:06:39,000 --> 00:06:42,072 ၎င်းသည် စပ်မျိုးဖြစ်သည်။ 83 00:06:42,920 --> 00:06:46,754 - Iady's SIPper။ - အရမ်းလှတယ်။ 84 00:06:51,000 --> 00:06:55,710 ယူပါ၊ စိတ်ချပါ။ Laura ကို ကျွန်ုပ်၏ Iast လက်ဆောင်။ 85 00:06:56,320 --> 00:06:59,073 အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ မစ္စတာစမစ်။ 86 00:07:00,800 --> 00:07:02,472 HaroId 87 00:07:03,720 --> 00:07:06,678 သူမက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းကြင်နာတယ်။ 88 00:07:08,320 --> 00:07:11,517 ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းသိတယ်။ မင်းအကြောင်း မင်းမြင်လား။ 89 00:07:12,880 --> 00:07:13,915 ဘာလဲ? 90 00:07:14,520 --> 00:07:17,432 မင်းဟာ IoveIy လိုပဲ လော်ရာပြောသလိုပဲ၊ 91 00:07:28,080 --> 00:07:29,229 ငါပြန်တော့မယ်။ 92 00:07:30,320 --> 00:07:32,072 ငါဒီမှာရှိမယ်။ 93 00:07:41,840 --> 00:07:45,230 R, B, T ။ 94 00:07:45,400 --> 00:07:47,914 ဟယ်ရီ၊ ငါဒါတွေကို ငါသိတယ်။ နှင့် Giant's cIues 95 00:07:48,080 --> 00:07:50,355 တစ်နည်းတစ်ဖုံ ပြန်ပြောင်းနေကြပြီ။ ဒီ Iong ဆံပင် ယောက်ျားကို 96 00:07:51,920 --> 00:07:53,831 မစ္စစ် PaImer သည် သူ့ကို ရူပါရုံတွင် မြင်သည်။ 97 00:07:54,000 --> 00:07:55,638 သူမ ဒီမနက် လာတွေ့တယ်။ Maddy လို့ ပြောလို့ရတယ်။ 98 00:07:55,800 --> 00:07:57,711 အဲဒီလူကို နှစ်ကြိမ်တွေ့ဖူးတယ်။ လွန်ခဲ့သော နှစ်ရက်၊ 99 00:07:57,880 --> 00:07:59,154 ရူပါရုံ၌ နှစ်မျိုးလုံး။ 100 00:07:59,320 --> 00:08:01,754 အိပ်မက်ထဲမှာ သူ့ကိုတွေ့ဖူးတယ်။ 101 00:08:01,920 --> 00:08:02,955 နှင့် Ronette ။ 102 00:08:03,120 --> 00:08:05,759 - သူ့ကို ရထားတွဲမှာ တွေ့တယ်။ - မှန်တယ်။ 103 00:08:05,920 --> 00:08:08,798 ငါတို့လေးယောက်က သူ့ကိုမြင်ဖူးတယ်။ ပုံစံအမျိုးမျိုး။ 104 00:08:08,960 --> 00:08:13,317 ဤလမ်းသည် အကြားအမြင်ရှိသော အိုင်မင်ဖြစ်သည်။ အဲဒါက ငါတို့ကို သူ့ဆီ တည့်တည့် တွန်းပို့တယ်။ 105 00:08:14,280 --> 00:08:18,068 ဒါဆို ဒီဧရာမ Iike အသံက ဘာလဲ။ 106 00:08:18,240 --> 00:08:21,118 ဆိုလိုတာက သူ့မှာရှိလား။ ကျယ်လောင် ကျယ်လောင်တဲ့ အသံလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။ 107 00:08:21,280 --> 00:08:25,193 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သူက ပျော့ပျောင်းတယ်၊ ပြတ်သားတယ်။ - မင်းက သူ့ကို ပဲတွေပေးတယ်။ 108 00:08:25,360 --> 00:08:27,316 သင်အသုံးပြုသင့်သည်။ နွားဝယ်ဖို့လား။ 109 00:08:27,720 --> 00:08:29,756 မဟုတ်ဘူး AIbert၊ ငါသူ့ကို ငါ့လက်စွပ်ကို ပေးခဲ့တယ်။ 110 00:08:31,800 --> 00:08:33,074 ဟုတ်ပြီ၊ 111 00:08:33,240 --> 00:08:36,277 ကျွန်ုပ်၏ခံယူချက်များကို ချုပ်နှောင်ထားသည်။ pIanet Earth သို့ 112 00:08:36,440 --> 00:08:38,396 မင်းတွေ့ခဲ့တဲ့ ကိုကင်း James HurIey ၏ဓာတ်ငွေ့တိုင်ကီထဲတွင် 113 00:08:38,560 --> 00:08:40,232 ငါတို့တွေ့ခဲ့တာနဲ့ တိုက်ဆိုင်ခဲ့တယ်။ Jacques ကားထဲမှာ 114 00:08:40,400 --> 00:08:41,719 နှင့် Leo ၏အိမ်။ ပုံကိုရယူမလား။ 115 00:08:41,880 --> 00:08:42,869 မင်းတောင်ရပြီ။ ဘောင်။ 116 00:08:43,040 --> 00:08:44,155 လီယိုဂျွန်ဆင်၏လက်ရာ၊ 117 00:08:44,320 --> 00:08:47,915 လက်ရှိ CaIhoun မှာ ပေါ်လာတယ်။ Mr. Potato Head အဖြစ် MemoriaI HospitaI။ 118 00:08:48,080 --> 00:08:51,072 ဘွတ်ဖိနပ်များသည် CircIe Brand တစ်ခုဖြစ်သည်။ ရှားပါးအလုပ် boot ။ 119 00:08:51,240 --> 00:08:53,196 ငါတို့တွေ့တဲ့ဟာတွေ မဝတ်ရသေးဘူး။ သို့မဟုတ် လက်ဆော့သည်။ 120 00:08:53,360 --> 00:08:56,477 Ronette ၏လက်ချောင်းမှ Ietter B 121 00:08:56,640 --> 00:08:59,438 FIesh WorId. မိတ္တူမှ ဖြတ်တောက်ခံခဲ့ရသည်။ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပွဲတစ်ပွဲပါ။ 122 00:08:59,600 --> 00:09:01,795 ဤ particuIar edition ပါရှိပါတယ်။ swingers' cIubs 123 00:09:01,960 --> 00:09:04,758 ပုံမှန် poodIe ဝါသနာရှင်များအတွက်။ 124 00:09:05,040 --> 00:09:06,268 အထူးပြောစရာမရှိ။ 125 00:09:06,840 --> 00:09:08,876 ပုံတူတစ်ခု ပို့လိုက်ပါသည်။ မင်းရဲ့ အိုင်းဆံနွယ် 126 00:09:09,040 --> 00:09:11,838 NASA မှ အေဂျင်စီတိုင်းသို့ DEA သို့ ဗလာကျင်းသွားခဲ့သည်။ 127 00:09:12,000 --> 00:09:13,672 ဒီကြောင်ဟာ ဘယ်သူမှ ဒေတာဘေ့စ်ထဲမှာ မရှိပါဘူး။ 128 00:09:13,840 --> 00:09:16,798 ငါတို့ လေးယောက်က ယောက်ျားတစ်ယောက် Twin Peaks မှာ တွေ့ဖူးတယ်။ 129 00:09:18,160 --> 00:09:19,275 သေချာပါတယ်။ 130 00:09:19,440 --> 00:09:22,113 အိုး၊ စကားမစပ်၊ မင်းအပစ်ခံရတယ်။ WaIther PPK နှင့် 131 00:09:23,080 --> 00:09:24,957 အဲဒါ James Bond ရဲ့ သေနတ်၊ အဲဒါကို မင်းသိလား 132 00:09:26,160 --> 00:09:28,037 မင်း ဒီနေ့ ပိုကောင်းနေပြီ၊ Coop 133 00:09:28,200 --> 00:09:30,156 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် AIbert။ ပိုကောင်းတယ်။ 134 00:09:30,320 --> 00:09:32,276 မင်းကို ပစ်သတ်ခဲ့တဲ့လူရဲ့ အကျင့်စရိုက် ice-coId ဖြစ်ပါတယ်၊ 135 00:09:32,440 --> 00:09:35,591 ဒါပေမယ့် အမျှင်တချို့ကို ခွာလိုက်တယ်။ မင်းအခန်းအပြင်ဘက်က စင်္ကြံကနေ။ 136 00:09:35,760 --> 00:09:37,079 TroIIeyviIIIe မှ ကျွန်ုပ်၏ လက်မှတ်။ 137 00:09:37,240 --> 00:09:38,719 ငါက Iab မှာရှိတယ်၊ လူကြီးမင်း။ 138 00:09:39,360 --> 00:09:41,794 - ငါတို့ လုပ်စရာရှိလို့လား။ - အင်း။ 139 00:09:41,960 --> 00:09:44,838 မပါဘဲ waking လေ့ကျင့်နိုင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ ဒူးတွေကို လှေခါးပေါ် ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ 140 00:09:45,000 --> 00:09:47,958 AIbert၊ KnuckIes အကြောင်း Iet က ပြောပြတယ်။ 141 00:09:48,120 --> 00:09:50,076 အခုတော့ အရှေ့တိုင်းအချိန်၊ ငါ မင်းကို လှဲချလိုက်တယ်။ 142 00:09:50,240 --> 00:09:53,198 ငါအဲဒါကိုမကောင်းဘူး။ နောက်တစ်ကြိမ် သာယာမှုတစ်ခုဖြစ်လာမှာပါ။ 143 00:09:53,360 --> 00:09:54,759 မင်းကငါ့ကိုကြိုက်တယ်။ 144 00:09:54,920 --> 00:09:56,558 ငါ ဝန်ခံပါတယ် အချို့သော ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ 145 00:09:56,720 --> 00:09:58,711 အမှန်က ငါက မတည့်တဲ့သူပါ။ တုတ်ကောက်လူ 146 00:09:58,880 --> 00:10:00,393 အကြမ်းဖက်မှုကို တိုက်ဖျက်ရာမှာ၊ 147 00:10:00,560 --> 00:10:02,198 ထိုးကြိတ်ခံရလို့ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ 148 00:10:02,360 --> 00:10:03,588 နောက်တစ်ခုယူမယ်။ 149 00:10:03,760 --> 00:10:07,435 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ငါ့ရဲ့ Iife ကို ငါရွေးတယ်။ Ghandi နှင့် King ၏ကုမ္ပဏီတွင်။ 150 00:10:07,600 --> 00:10:09,875 ကျွန်ုပ်၏စိုးရိမ်မှုသည် gIobaI ဖြစ်သည်။ 151 00:10:10,040 --> 00:10:15,034 လက်စားချေခြင်း၊ ရန်လိုခြင်းများကို လုံးဝငြင်းပယ်ပါသည်။ နှင့် ထိန်းသိမ်းခြင်း ။ 152 00:10:15,200 --> 00:10:17,794 ထိုကဲ့သို့သောနည်းလမ်း၏အခြေခံအုတ်မြစ် ... 153 00:10:19,720 --> 00:10:21,199 ... Iove ပါ။ 154 00:10:24,480 --> 00:10:26,596 ရဲအရာရှိ Truman ကို ငါမင်းကို ချစ်တယ်။ 155 00:10:33,280 --> 00:10:37,159 AIbert ၏လမ်းကြောင်းသည် ထူးဆန်းပြီး ခက်ခဲမှုတစ်ခုပါ။ 156 00:10:41,680 --> 00:10:43,272 ဒု။ 157 00:10:46,360 --> 00:10:47,759 ဂျိမ်း၊ မင်း မဟုတ်ဘူး။ စွဲချက်တင်မယ်။ 158 00:10:47,920 --> 00:10:50,434 မင်းစက်ဘီးမှာ ငါတို့တွေ့တဲ့ ကိုကင်း စွဲလန်းခဲ့သည်။ 159 00:10:50,600 --> 00:10:52,909 - ငါ မင်းကို သိအောင် လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေချိန်... - ဂျိမ်း၊ 160 00:10:53,080 --> 00:10:54,832 ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။ ဒီမှာထပ်ပြီးဆင်းတယ်။ 161 00:10:55,080 --> 00:10:56,149 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 162 00:10:56,320 --> 00:10:58,788 ကြိုးစားနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါကို မင်းရဲ့အကယ်လို့ တွက်ကြည့်ပါ။ 163 00:10:58,960 --> 00:11:01,315 လိုက်ပါရန် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာပါ။ ငါ့အတွက်။ 164 00:11:01,920 --> 00:11:03,990 အိမ်ပြန်သွားပါ James။ 165 00:11:07,760 --> 00:11:09,478 Lucy ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ။ 166 00:11:09,640 --> 00:11:11,915 ခုနစ်ဆယ့်ငါးစကား။ 167 00:11:12,440 --> 00:11:13,953 အိုး၊ ခဏစောင့်၊ ၇၆။ 168 00:11:15,200 --> 00:11:17,919 - ခုနှစ်ဆယ့်ခုနှစ်။ - ကောင်းတယ်၊ Lucy။ 169 00:11:18,680 --> 00:11:21,752 အဲဒါ ၇၈။ 170 00:11:23,360 --> 00:11:25,715 အေးဂျင့် Cooper က ကျွန်တော့်ကို ရှာခိုင်းတယ်။ ငါပြောသလောက် စကားလုံးတွေ အများကြီး 171 00:11:25,880 --> 00:11:29,475 Ietters B၊ T နှင့် R ပါ၀င်သည်။ 172 00:11:29,640 --> 00:11:33,189 ကြည့်ပါရစေ။ ငါဒီမှာတော်တော်ကောင်းခဲ့တယ်။ 173 00:11:44,840 --> 00:11:46,751 ကျွန်ုပ်၏ Iunch ရက်စွဲသည် ဤတွင်ဖြစ်သည်။ 174 00:11:48,000 --> 00:11:50,753 ဒါက အန်ဒီကို ဖန်ဆင်းတဲ့နေ့ နေမကောင်းဘူးလား? 175 00:11:52,480 --> 00:11:53,833 မင်္ဂလာပါ Luce။ 176 00:11:54,000 --> 00:11:55,228 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 177 00:11:56,320 --> 00:11:57,958 HeIIo၊ ဒစ်။ 178 00:11:59,680 --> 00:12:04,071 Lucy၊ ငါ မင်းကို ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။ Ietters ၏အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ရန်။ 179 00:12:04,760 --> 00:12:06,751 ''တားမြစ်သည်။'' 180 00:12:09,600 --> 00:12:13,354 ငါပြောတာ ငါမယုံဘူး။ ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။ 181 00:12:13,520 --> 00:12:14,589 Richard Tremayne 182 00:12:14,760 --> 00:12:16,318 Horne ၏ဌာနစတိုး။ 183 00:12:16,480 --> 00:12:18,471 ဒီဇိုင်နာ အမျိုးသားဝတ်စုံ။ 184 00:12:19,680 --> 00:12:20,669 စက်ရုပ်။ 185 00:12:23,600 --> 00:12:25,670 ငါ သူ့ကို ဒေါသထွက်အောင် တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။ 186 00:12:25,840 --> 00:12:28,991 ဇာတိလူမျိုး မရှိဘူး မဟုတ်လား။ ဒေါသထွက်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ အကြောင်းပြချက်။ 187 00:12:29,800 --> 00:12:32,314 - Iunch ကိုသွားရအောင်။ - CapitaI။ 188 00:12:32,480 --> 00:12:33,879 ငါတို့ ဒတ်ခ်ျသွားမယ်။ 189 00:12:35,440 --> 00:12:39,035 ဒါဆို ဒီကောင်က ဘယ်လိုလဲ။ သူ့ဦးခေါင်းကို ထိမိသွားသလား။ 190 00:12:39,200 --> 00:12:40,997 အများစု။ 191 00:12:42,040 --> 00:12:46,352 ဒီမှာရှိတဲ့ နိမိတ်တွေကို ငါသိတယ်။ Great Northern သည် Ieast 1 0 ပေ taII တွင်ရှိသည်။ 192 00:12:46,600 --> 00:12:47,749 Ieast မှာ။ 193 00:12:47,920 --> 00:12:48,909 တောင်းပန်ပါတယ်။ 194 00:12:49,200 --> 00:12:50,952 မနှောက်ယှက်ပါဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 195 00:12:53,400 --> 00:12:56,517 ရပါတယ်၊ LeIand သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ? 196 00:12:58,200 --> 00:12:59,633 ဒီလူ။ 197 00:12:59,800 --> 00:13:01,199 ငါသူ့ကိုသိတယ်။ 198 00:13:03,720 --> 00:13:04,755 သူ့ကို ဘယ်လိုသိလဲ၊ LeIand? 199 00:13:05,560 --> 00:13:07,073 ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က ၊ 200 00:13:07,240 --> 00:13:09,834 ကျွန်တော့်အဘိုးမှာ နွေရာသီအိမ်တစ်ခုရှိတယ်။ PearI Lakes ပေါ်မှာ။ 201 00:13:10,000 --> 00:13:11,718 ကျွန်တော်တို့ အဲဒီကို နှစ်တိုင်း သွားဖူးတယ်။ 202 00:13:11,880 --> 00:13:14,314 - မင်းသူ့ကိုအဲဒီကနေသိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ 203 00:13:14,480 --> 00:13:16,948 အခု ငါသိတယ်။ သူသည် CheIbert မဟုတ်ပါ။ 204 00:13:17,120 --> 00:13:19,076 Iived သော သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်နီးချင်းများဖြစ်သည်။ တစ်ဖက်တွင်။ 205 00:13:19,240 --> 00:13:21,800 တစ်ဖက်တွင် လစ်လပ်နေသော Iot တစ်ခုရှိသည်။ 206 00:13:22,480 --> 00:13:24,311 အဲဒီ့ဘေးမှာ အဖြူရောင်အိမ်လေးရှိတယ်။ 207 00:13:24,480 --> 00:13:26,232 အဲဒီ့မှာ သူ Iived. 208 00:13:27,360 --> 00:13:28,839 နာမည်တစ်ခုမှတ်မိလား 209 00:13:29,000 --> 00:13:30,433 မရှိ 210 00:13:32,240 --> 00:13:33,639 ထင်တယ်... 211 00:13:33,800 --> 00:13:36,519 ထင်ခဲ့တာ ရောဘတ်ဆန်။ ရောဘတ်ဆန်။ 212 00:13:36,680 --> 00:13:37,669 ရောဘတ်ဆန်။ 213 00:13:37,840 --> 00:13:41,753 သီဟ။ R, T, B. ဒါပဲ။ Ietters များသည် speII ကိုကြိုးစားနေကြသည်။ 214 00:13:41,920 --> 00:13:44,992 သိမ်းငှက်၊ PearI Lakes သို့တက်၍ ရှာဖွေပါ။ အိမ်ဖြူတော်မှာ ဖူးစာဆုံဖူးသူ။ 215 00:13:45,160 --> 00:13:47,151 ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်မယ်။ 216 00:13:47,600 --> 00:13:48,749 LeIand၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 217 00:13:48,920 --> 00:13:52,310 - အဲဒါက သတင်းအချက်အလက်တွေပါ။ ကျေးဇူးပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် LeIand။ 218 00:13:52,960 --> 00:13:53,949 တစ်ခုခုပေါ့။ 219 00:13:56,320 --> 00:13:58,117 သူက ကျွန်မကို တိုက်ဆိုင်မှုတွေ လုပ်ဖူးတယ်။ 220 00:14:02,640 --> 00:14:04,676 သူပြောချင်တာက 221 00:14:04,840 --> 00:14:07,593 ''မင်း မီးနဲ့ ပစ်ချင်နေတာ၊ ကောင်လေး?'' 222 00:14:18,720 --> 00:14:20,278 အဲဒါ ငါတို့လူ။ 223 00:14:31,200 --> 00:14:34,033 ထားလိုက်ပါ။ ငါ့ဌာနက ထိပ်က ပြေးနေတယ်၊ 224 00:14:34,200 --> 00:14:36,077 ဒါပေမယ့် ခရစ်စမတ်-- ကြှနျုပျတို့၊ 225 00:14:36,240 --> 00:14:37,878 အကြွင်းမဲ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။ စာရွက်စာတန်းအတွက် အချိန်မရှိ။ 226 00:14:38,040 --> 00:14:40,873 ကျွန်တော်ကတော့ စနစ်တစ်ခုကို တီထွင်ရမှာပေါ့။ ဖောက်သည်အော်ဒါများကို အလွတ်ကျက်ရန် 227 00:14:41,040 --> 00:14:42,917 mnemonic triggers ကို အသုံးပြု. 228 00:14:43,080 --> 00:14:46,516 ဥပမာဗျာ၊ တစ်ယောက်ယောက်က argyIe ခြေအိတ်ကို လိုချင်နေတာလား။ 229 00:14:46,680 --> 00:14:51,151 အဲဒါက A အောက်မှာရှိလား။ ''argyIe'' အတွက် ''ခြေအိတ်'' အတွက် S ခေါင်းစဉ်ခွဲ။ 230 00:14:51,320 --> 00:14:52,594 အခုက ဆန်းကျယ်လာတယ်။ 231 00:14:52,760 --> 00:14:56,275 vuIcanised မိုးကာအင်္ကျီအတွက် တောင်းဆိုချက်၊ ဥပမာ-- 232 00:14:56,440 --> 00:14:59,273 အခု အဲဒါက R အောက်မှာရှိလား။ ''ပျိုးဂေး'' အတွက် 233 00:14:59,440 --> 00:15:01,112 သို့မဟုတ် ''ရေစိုခံ'' အတွက် W? 234 00:15:01,280 --> 00:15:05,637 စာရင်းနှင့် ရင်းနှီးမှု R ဘက်ကို ဦးတည်နေတာတွေ့တယ်။ 235 00:15:07,800 --> 00:15:09,119 Lucy၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား 236 00:15:10,160 --> 00:15:13,118 အဲဒါကို ထူးထူးခြားခြား တွေ့ပါသလား။ ထမင်းစားတဲ့အခါ ခက်ရင်းမပြောင်းဘူး 237 00:15:13,280 --> 00:15:16,033 ငါ့ပါးစပ်ထဲ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ ငါ့ Ieft လက်နဲ့? 238 00:15:17,280 --> 00:15:19,430 အမေက ဒီလိုလုပ်တယ်။ 239 00:15:20,840 --> 00:15:22,876 ActuaIIy၊ aII မှာ မထူးဆန်းပါဘူး။ 240 00:15:23,040 --> 00:15:25,315 အဲဒါက ဥရောပနည်းလမ်းပါ။ 241 00:15:26,600 --> 00:15:30,593 ခြောက်ပတ်ရှိပြီ ဒစ်။ မင်း လိုက်မယ်ပြောတယ် 242 00:15:31,320 --> 00:15:32,594 ကျွန်တော်သိသည်။ 243 00:15:34,160 --> 00:15:35,639 မင်းရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ကို ငါ ပေးလိုက်တယ်။ 244 00:15:36,080 --> 00:15:39,516 ကျွန်တော် ရဲမှူးအတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ မင်း က 91 1 ကို ချိန်းပြီးပြီ ။ 245 00:15:40,360 --> 00:15:43,750 Lucy၊ ငါ တောင်းပန်ပါတယ် ငါအရမ်းအလုပ်များတယ် ရိုးသားတယ်။ 246 00:15:43,920 --> 00:15:46,229 ငါ့ကြောင်ကို အစာကျွေးဖို့ ငါအချိန်ရခဲတယ်။ 247 00:15:47,280 --> 00:15:50,750 ကြာသပတေးညတိုင်း ကျွန်တော်တို့ အပြင်ထွက်တယ်။ သုံးလ။ 248 00:15:50,920 --> 00:15:53,992 မင်းငါ့ကို ကတိတွေပေးခဲ့တယ်။ မင်းပြောတာ မင်း ငါ့ကို ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ 249 00:15:54,160 --> 00:15:57,072 Seattie ရှိ Space NeedIe မှာ။ 250 00:15:57,240 --> 00:16:01,233 မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားပေမဲ့ Pancake PIantation မှာ FamiIy Night၊ 251 00:16:01,400 --> 00:16:04,710 ငါမချစ်ပေမယ့် တွေးနေမိတယ်။ တစ်ခုခုကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်၏၊ 252 00:16:06,120 --> 00:16:08,793 တကယ်တမ်းကျတော့ ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်နေတာ အဲဒီညက ငါတို့လုပ်တယ်။ 253 00:16:08,960 --> 00:16:10,518 ရှန်ပိန်နှစ်ပုလင်းသောက်သည်။ 254 00:16:10,680 --> 00:16:13,558 ပြီးတော့ ကုတင်ပေါ်တက် Horne's Home Furnishings တွင် 255 00:16:19,880 --> 00:16:23,998 ရဲရဲကြီး ဝန်ခံပါတယ်။ အဲဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဖြစ်စေတယ်။ 256 00:16:24,160 --> 00:16:27,232 ဟုတ်တယ်၊ ဒီထက်ပိုပြီး လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဖုန်းတစ်လုံးလိုပါပဲ။ 257 00:16:27,400 --> 00:16:30,472 Lucy မင်းစိတ်ဆိုးနေတာ ငါကြောက်တယ်။ ငါလုပ်တယ်။ 258 00:16:30,720 --> 00:16:33,757 - ငါ မင်းကို အမှီပြုပါရစေ။ ဥပမာ- ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ 259 00:16:34,200 --> 00:16:35,758 စတင်သူများ၊ 260 00:16:35,920 --> 00:16:38,912 ငါ မင်းကို ဝတ်စုံအသစ် ပေးမယ်လို့ ငါသိတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ 20 ရာခိုင်နှုန်း empIoyee လျှော့စျေးတွင်။ 261 00:16:39,400 --> 00:16:41,072 Iunch ပြီးရင် ငါ ချက်ချင်း ပြန်သွားမယ်။ 262 00:16:41,240 --> 00:16:45,153 မစ္စ BoIbo နဲ့ တစ်ခုခု စီစဉ်ပါ။ အမျိုးသမီးဝတ်၌။ တကယ်ကို ထူးခြားပါတယ်။ 263 00:16:46,320 --> 00:16:47,992 အိုဟုတ်တာပေါ့? 264 00:16:48,160 --> 00:16:50,390 သားဖွားဝတ်စုံကော ဘယ်လိုလဲ။ 265 00:16:52,040 --> 00:16:53,109 ခွင့်လွှတ်ပါလား။ 266 00:16:53,800 --> 00:16:56,155 Richard မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ် 267 00:16:57,000 --> 00:16:58,228 ကိုယ်ဝန်။ 268 00:17:00,360 --> 00:17:01,509 ကြိုတင်မဲများလား။ 269 00:17:04,520 --> 00:17:07,034 Donna က မင်းနဲ့ မတူဘူးထင်လား။ 270 00:17:07,200 --> 00:17:08,633 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 271 00:17:08,800 --> 00:17:11,519 WeII၊ Iike သည် ဆေးလိပ်မသောက်ပါ။ မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသလား 272 00:17:11,680 --> 00:17:15,195 ခက်တယ်၊ ခက်တယ်၊ ရုတ်တရက်။ 273 00:17:15,360 --> 00:17:19,069 ဂျိမ်း၊ မင်း သူမကို သိလား။ ငါလုပ်တာထက် ပိုကောင်းတယ်။ 274 00:17:19,240 --> 00:17:20,275 အင်း။ 275 00:17:20,440 --> 00:17:23,273 သူမ အလည်လာခဲ့တယ်။ ငါ jai မှာတုန်းကနဲ့... 276 00:17:23,680 --> 00:17:25,477 မသိဘူး။ 277 00:17:26,200 --> 00:17:27,713 ဘာလဲ? 278 00:17:28,400 --> 00:17:29,515 WeII၊ 279 00:17:29,680 --> 00:17:32,717 သူမ လိုချင်တဲ့ Iike ကို သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ 280 00:17:32,880 --> 00:17:35,474 ငါနှင့်အတူလုပ်ပါ။ အရက်ဆိုင်များမှတဆင့်။ 281 00:17:35,640 --> 00:17:38,473 သူမက ဂရုမစိုက်ဘူး။ အနားမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိခဲ့ရင် 282 00:17:39,160 --> 00:17:40,878 ကျွန်တော်မသိပါ။ 283 00:17:41,040 --> 00:17:42,519 ထူးဆန်းတယ်။ 284 00:17:42,680 --> 00:17:45,035 ဒါဟာ သူမ မဟုတ်ဘူး ။ 285 00:17:45,200 --> 00:17:46,315 ကျွန်တော်မသိပါ။ 286 00:17:46,480 --> 00:17:48,755 ဘာမှမသိတော့ဘူး။ 287 00:17:49,600 --> 00:17:53,832 တစ်ခါတလေကျရင် ရူးမယ်ထင်တယ်။ ငါ့စက်ဘီးပေါ်တက်ပြီး သွားလိုက်ပါ။ 288 00:17:55,400 --> 00:17:57,755 ဂျိမ်း။ 289 00:17:58,840 --> 00:18:02,196 ပြေးတယ်။ ဘာမှ ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 290 00:18:15,160 --> 00:18:17,230 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 291 00:18:20,720 --> 00:18:23,154 Donna နင်ဘယ်ရောက်နေတာလဲ မင်းက Iate ပါ။ 292 00:18:24,520 --> 00:18:26,397 တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။ Mea Is မှ WheeIs 293 00:18:26,840 --> 00:18:29,400 အဲဒီ ဖောင်တွေမှာ ရှိရမယ်။ တစ်ချို့ ဇာတ်လမ်းလှလှလေးတွေ။ 294 00:18:29,560 --> 00:18:30,879 ဒါက လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။ 295 00:18:31,040 --> 00:18:32,996 တကယ်လား? သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 296 00:18:33,920 --> 00:18:36,354 ပြောရခက်တယ် သိလား။ 297 00:18:36,520 --> 00:18:40,832 သူကလွဲလို့ တခြားလူက တောက်ပနေတယ်။ ချစ်စရာကောင်းပြီး ဉာဏ်ကောင်းသည်။ 298 00:18:41,640 --> 00:18:43,631 ငါသိတဲ့လူကို ကြိုက်တယ်။ 299 00:18:44,160 --> 00:18:45,479 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 300 00:18:45,640 --> 00:18:49,838 မင်းဒီမှာထိုင်ပြီး လက်ကိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ အဲဒါကို ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားပါ။ 301 00:19:03,480 --> 00:19:06,153 ကောင်းပါတယ် Emory။ 302 00:19:10,320 --> 00:19:13,073 အခုချိန်မှာတော့ သူမအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 303 00:19:25,760 --> 00:19:27,478 ငါတို့သူမကိုဖယ်ရှားပစ်သင့်တယ်။ 304 00:19:27,640 --> 00:19:31,428 လော်ရာကို ဒီကိုပို့လိုက်တယ်ဆိုတာ သူသိတယ်၊ သူ့အဖေက pIace ပိုင်တယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ 305 00:19:31,600 --> 00:19:35,832 Ben Horne ပေးဆောင်ရမယ့်အရာနဲ့ ရယူလိုက်ပါ။ သူ့သမီးလေး နောက်ကျောက ယောင်ချာချာချာချာနဲ့၊ 306 00:19:36,000 --> 00:19:37,558 ငါ ခွေးကောင်ကို သွားဝယ်မယ်။ 307 00:19:37,720 --> 00:19:40,996 ကြည့်ပါ၊ ငါ့အလုပ်ကို ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ 308 00:19:43,280 --> 00:19:46,477 ချစ်လေး၊ ဒါအဆင်မပြေရင် မင်းအလုပ်ထက် မင်းကို ပိုသဘောကျတယ်။ 309 00:19:46,640 --> 00:19:49,473 ဒါကို ငါတို့လက်မခံနိုင်ဘူး။ Ben Horne သည် အန္တရာယ်ရှိသည်။ 310 00:19:49,640 --> 00:19:55,192 ကဲ၊ Iisten၊ မင်း spineIess gasbag၊ မင်းရဲ့ တောက်ပြောင်တဲ့ နှုတ်ခမ်းသားအထိ ဒီထဲမှာ ရှိနေတယ်။ 311 00:19:55,360 --> 00:19:57,555 အခု ညည်းနေတာ ရပ်လိုက်။ 312 00:19:57,720 --> 00:20:02,396 ငါသင်ပေးတဲ့အတိုင်း မင်းလုပ်တယ်၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။ ငါတို့လိုအပ်တဲ့ အကောင်။ 313 00:20:06,160 --> 00:20:08,594 သူမကိုကြည့်။ 314 00:20:08,760 --> 00:20:11,718 ကျားဖြူစီး။ 315 00:20:13,120 --> 00:20:16,351 ရက်အနည်းငယ်အတွင်း သူမဆင်းချင်ဘူး။ 316 00:20:17,680 --> 00:20:20,558 သူ့အဖေက ငါ့အပေါ် လုပ်ခဲ့တာ။ 317 00:20:21,240 --> 00:20:25,199 အခု ဒီကလေးတွေ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 318 00:20:25,360 --> 00:20:29,194 ပြင်းထန်သောအလုပ်အတွက်၊ ပြီးတော့ သူတို့က စွယ်စုံရ လွန်ကဲတယ်။ 319 00:20:29,360 --> 00:20:33,319 - steeI အားဖြည့်ခြေချောင်းဖြင့် DurabIe။ - မမှန်ဘူး။ 320 00:20:33,480 --> 00:20:36,916 အခုက ဘယ်ဌာနက ပြောတာလဲ။ parading တစ်ခုခု၊ 321 00:20:37,080 --> 00:20:41,710 စတုတ္ထနေ့ သို့မဟုတ် စစ်ပြန်များနေ့၊ ဒါတွေက မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံး လောင်းကြေးပါပဲ။ 322 00:20:41,880 --> 00:20:42,995 - ကောင်းလိုက်တာ ဟယ်။ - အင်း။ 323 00:20:43,160 --> 00:20:47,073 အချို့သော siIver ကွပ်ထားသော Iaces များထည့်ပါ၊ ဒါဟာ မျက်စိဖမ်းသူပါ။ 324 00:20:47,240 --> 00:20:50,073 ငါမြင်တယ်။ ဒါပေမယ့် အပြင်မှာ ရှိတယ်။ ငါ့ဘတ်ဂျက် မစ္စတာဂျရတ်။ 325 00:20:50,240 --> 00:20:51,559 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 326 00:20:51,720 --> 00:20:53,597 - သင်ပိုမိုလက်တွေ့တစ်ခုလိုအပ်သည်။ - ဟုတ်တယ် 327 00:20:53,800 --> 00:20:56,678 aII ရာသီများအတွက်ဖိနပ်။ 328 00:20:58,280 --> 00:21:00,589 အခုက ပိုကြိုက်တယ်။ 329 00:21:01,200 --> 00:21:04,158 အင်း။ Jim-dandy။ 330 00:21:05,520 --> 00:21:07,954 အလွန်လူကြိုက်များသည်။ 331 00:21:09,120 --> 00:21:12,157 အကြောင်းအရင်းကတော့-- 332 00:21:12,320 --> 00:21:14,197 မစ္စတာဂျရတ်? 333 00:21:14,360 --> 00:21:15,793 မစ္စတာဂျရတ်၊ မင်း အဆင်ပြေလား။ 334 00:21:17,520 --> 00:21:19,715 တောင်းပန်ပါတယ်။ 335 00:21:19,880 --> 00:21:21,836 တခါတရံတော့ ရတာပေါ့။ အနည်းငယ် စိတ်ရှုပ်သွားသည်။ 336 00:21:22,000 --> 00:21:24,719 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။ ရေလား? 337 00:21:25,320 --> 00:21:29,233 ရေချိုးခန်းရှိရင်၊ ငါ့မှာ ဆေးရှိတယ်။ 338 00:21:29,400 --> 00:21:33,359 သေချာပါတယ်။ ဟေး II ဆင်းတာမှန်တယ်။ ဒီဘက်ပါ။ 339 00:21:47,000 --> 00:21:49,309 ဆင်းလာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် SheIIy။ 340 00:21:49,480 --> 00:21:51,914 ရဲမှူး၊ ငါဒီလိုပြောမယ်။ 341 00:21:52,080 --> 00:21:54,992 မလိုဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါမဟုတ်ဘူး။ လီယိုကို တစ်ခုခုပြောတော့မယ်။ 342 00:21:55,160 --> 00:21:56,912 ငါတို့က မင်းကိုခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။ 343 00:21:57,080 --> 00:21:59,958 သူက ကျွန်မခင်ပွန်းပါ။ ငါ့မှာ မရှိဘူး။ ငါ့ခင်ပွန်းကို သက်သေခံအံ့။ 344 00:22:00,280 --> 00:22:04,558 ငါ၊ မင်း သက်သေခံနေတာမဟုတ်ဘူး။ မင်းက ငါတို့ကို ကြေငြာချက်တစ်ခုပေးရုံပဲ။ 345 00:22:06,160 --> 00:22:08,628 Doc Hayward က သူ အရမ်းနာနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 346 00:22:09,160 --> 00:22:11,230 မည်သည်ကွာခြားချက်ဖြစ်စေသနည်း။ 347 00:22:11,640 --> 00:22:13,995 ကွာခြားချက်ကတော့ SheIIy၊ ဒဏ်ရာရတဲ့လူတွေရှိလား။ 348 00:22:14,160 --> 00:22:15,957 ပြီးတော့ လူတချို့သေတယ်။ 349 00:22:16,120 --> 00:22:19,032 အခုတော့ Leo က ဒီမီးကို စတင်လိုက်ပြီဆိုတာ သိပါတယ်။ 350 00:22:19,440 --> 00:22:21,556 မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ 351 00:22:23,520 --> 00:22:26,796 ငါဘာမှမပြောဘူး။ ဆန့်ကျင်ဘက်။ 352 00:22:29,440 --> 00:22:30,714 ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။ 353 00:22:31,200 --> 00:22:34,556 အိုကေ၊ SheIIy ကောင်းပြီ။ 354 00:22:34,720 --> 00:22:36,915 - ဝင်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ဘာလဲ? 355 00:22:37,080 --> 00:22:40,356 အိုး၊ ရှိုင်းရဲ့ အတွေးလို့ ထင်ပါတယ်။ Iong နဲ့ ပတ်သက်ရင် ခက်တယ်။ 356 00:22:40,520 --> 00:22:44,149 တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ IittIe Iuck နဲ့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ နှင့် အချို့သော topfIight medicaI အာရုံစိုက်မှု၊ 357 00:22:44,320 --> 00:22:45,639 မင်း ငါ့မှာ Leo ရှိတယ်။ 358 00:22:46,440 --> 00:22:50,353 တူညီသော oId Leo မင်းက သိသာတယ် အိုင်အိုဗာ။ 359 00:22:54,160 --> 00:22:58,438 ဖြစ်နိုင်ရင် သူဘာပြန်ပြောမလဲ။ သူနဲ့လက်ထပ်ဖူးတဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့လူ။ 360 00:22:58,600 --> 00:22:59,874 ဘာလဲ? 361 00:23:00,040 --> 00:23:01,792 ထပ်ပြီးကျေးဇူးတင်ပါတယ် SheIIy။ 362 00:23:01,960 --> 00:23:03,598 Iuck ၏အကောင်းဆုံး။ 363 00:23:05,840 --> 00:23:07,239 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 364 00:23:07,400 --> 00:23:09,197 SmeIIs Iike အာမခံငွေ။ 365 00:23:09,360 --> 00:23:11,112 ဒါကို သူမ အိပ်မက် မက်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ 366 00:23:11,280 --> 00:23:13,236 ဒါဆို ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ ကြိုးတွေဆွဲနေတာလား။ 367 00:23:13,400 --> 00:23:14,594 ဟယ်ရီ၊ 368 00:23:14,760 --> 00:23:16,432 အဲဒါ တော်တော်ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပဲ။ 369 00:23:51,480 --> 00:23:52,595 ဘော့... 370 00:23:54,600 --> 00:23:57,160 ...မင်းအနားရှိနေတာ ငါသိတယ်။ 371 00:24:02,080 --> 00:24:05,436 ငါ အခု မင်းနောက်မှာ ရှိတယ်။ 372 00:24:23,120 --> 00:24:27,318 - မစ္စတာ Horne? - Tsk၊ tsk။ သွားရမယ် ဂျယ်ရီ။ 373 00:24:28,800 --> 00:24:31,314 Mr. Horne ကြားဖူးပါသလား။ မင်းသမီးဆီက တစ်ခုခု 374 00:24:31,480 --> 00:24:34,119 ငါနဲ့ စကားပြောကတည်းက မဟုတ်ဘူး။ မနေ့က ရဲအရာရှိ Truman 375 00:24:34,280 --> 00:24:35,998 Iast night က ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်တယ်။ 376 00:24:36,160 --> 00:24:37,878 - ဘယ်ကပါလဲ? - သူမ မပြောဘူး။ 377 00:24:38,040 --> 00:24:39,792 သူမက ကျွန်တော့်ကိုတွေ့တာကို ရည်ညွှန်းတယ်။ ငါ့ tuxedo ထဲမှာ။ 378 00:24:39,960 --> 00:24:43,475 အခု ဒီမှာ အကျီ ဝတ်ထားတယ်။ သေနတ်နဲ့ပစ်ခံရတဲ့ညက ဟိုတယ်မှာ။ 379 00:24:43,640 --> 00:24:47,519 ငါ မင်းကို လွမ်းတယ် Audrey က အရင်က ပျောက်သွားတယ်။ 380 00:24:47,680 --> 00:24:49,796 ပုံမှန်တစ်ပိုင်း။ 381 00:24:49,960 --> 00:24:52,155 ဒါဆို နောက်ထပ် နှစ်ခုရှိမယ်။ IocaI gir မကြာသေးမီက 382 00:24:52,320 --> 00:24:54,629 မစ္စတာ Horne က ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင်၊ အိမ်မှာ ဒုက္ခရှိလား 383 00:24:56,880 --> 00:24:58,711 မစ္စတာ ကူပါ၊ 384 00:24:58,880 --> 00:25:03,476 အပြင်မှာ တစ်ခုခု မှတ်သားထားသလား ပရော်ဖက်ရှင်နယ်နယ်ပယ်ကို စိုးရိမ်သလား။ 385 00:25:04,400 --> 00:25:06,436 Audrey နဲ့ ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။ အသိမိတ်ဆွေ။ 386 00:25:06,720 --> 00:25:08,597 အသိအကျွမ်း။ 387 00:25:09,680 --> 00:25:11,955 အေးဂျင့် Cooper ။ 388 00:25:12,520 --> 00:25:16,069 အကောင်းဆုံးအကြံဉာဏ်ပေးပါရစေ တစ်ပတ်ကို သင်ရတော့မယ် 389 00:25:16,240 --> 00:25:18,549 အမျိုးသားများသည် speII အောက်တွင်ရှိသည်။ Audrey ၏ ဆွဲဆောင်မှု 390 00:25:18,720 --> 00:25:20,631 သေနတ်ပစ်ခန်းထဲမှာ ဘဲတစ်ကောင်။ 391 00:25:20,800 --> 00:25:25,430 မလိုချင်ဘူးဆိုရင် မင်းရဲ့အမွေးအတောင်တွေထဲမှာ ဘောက်ဆူးတွေ၊ 392 00:25:25,600 --> 00:25:30,071 မင်းရဲ့ jaIopy ကို ရပ်ထားဖို့ အကြံပေးပါရစေ eIse ၏ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်။ 393 00:25:30,360 --> 00:25:35,115 မစ္စတာ Horne၊ ငါကငါ့ကိုကျော်တက်သွားပြီ ငါ့ရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေနဲ့ ချည်နှောင်ထားလို့ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 394 00:25:35,280 --> 00:25:37,475 ငါဒီမှာ အကောင်းဆုံးသော ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် 395 00:25:38,200 --> 00:25:40,395 အဲဒါကတော့ နာကျင်စရာပါပဲ။ 396 00:25:40,560 --> 00:25:42,551 ချီးမွှမ်းစရာလည်း မဟုတ်ဘူး။ 397 00:25:43,040 --> 00:25:44,598 ငါ Iamp ကို ပြတင်းပေါက်မှာ ထားလိုက်တယ်၊ 398 00:25:44,760 --> 00:25:48,514 ပြီးတော့ မင်းက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးသော ကေအိုင်အေ ဖြစ်တယ်။ အိပ်ယာထဖို့ အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ။ 399 00:25:48,680 --> 00:25:49,874 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 400 00:25:50,200 --> 00:25:53,431 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 401 00:26:23,080 --> 00:26:24,354 ငါတို့ပြန်လာပြီ။ 402 00:26:25,360 --> 00:26:26,554 ငါဘယ်မှာလဲ။ 403 00:26:27,040 --> 00:26:29,952 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။ 404 00:26:30,120 --> 00:26:32,680 မျက်စောင်းထိုးပါ။ 405 00:26:33,200 --> 00:26:35,111 အင်္ဂလိပ် carameIs 406 00:26:35,280 --> 00:26:37,874 သကြားက မင်းလိုတယ်။ 407 00:26:41,440 --> 00:26:44,830 - ပီယာ... - သွားလိုက်ပါ ကလေး။ 408 00:26:45,280 --> 00:26:46,952 Candy's dandy, ဟမ်? 409 00:26:47,120 --> 00:26:49,793 ဘယ်ကလာတာလဲ ပိုသနားတယ်။ 410 00:26:57,760 --> 00:27:00,399 ငါ့နာမည်က ဂျင်း။ 411 00:27:12,160 --> 00:27:13,912 ချိုမြိန်လိုက်တာ။ 412 00:27:15,480 --> 00:27:18,040 နွေးထွေးမှုကိုပေးတယ်။ 413 00:27:23,360 --> 00:27:24,679 အဲဒါလူ။ 414 00:27:24,840 --> 00:27:25,875 အိုဘုရားရေ။ 415 00:27:26,040 --> 00:27:27,553 - မင်းသူ့ကိုသိလား။ - FBI။ 416 00:27:27,720 --> 00:27:30,473 သူက FBI ပါ။ ကျွန်တော် သူ့ကို မြို့ထဲမှာ တွေ့တယ်။ လော်ရာသေဆုံးပြီးနောက် တွေ့ဆုံမှု။ 417 00:27:30,640 --> 00:27:31,914 သူဒီမှာနေခဲ့တာလား။ 418 00:27:32,080 --> 00:27:33,308 ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။ 419 00:27:33,480 --> 00:27:35,948 Jean RenauIt အမ်မိုရီ၊ 420 00:27:36,640 --> 00:27:39,552 တစ်ခုခုပြောပါ။ အားနည်းပြီး ဖောင်တိန်။ 421 00:27:39,720 --> 00:27:41,278 Jacques က မင်းအစ်ကိုလား။ 422 00:27:42,680 --> 00:27:44,033 ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ညီမ။ 423 00:27:44,480 --> 00:27:45,629 နန်စီ? 424 00:27:45,800 --> 00:27:49,270 ကျွန်တော့်မှာ Bernard မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 425 00:27:49,440 --> 00:27:51,510 ဒီလုပ်ငန်းက နှစ်ယောက်စလုံးကို အကုန်အကျများတယ်။ 426 00:27:52,240 --> 00:27:55,277 ငါတို့မှာ heIp ရှိမယ်လို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။ 427 00:27:58,200 --> 00:27:59,474 ငါက မင်းရဲ့ကြားထဲမှာ။ 428 00:27:59,640 --> 00:28:03,553 ဖေဖေက ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ဖြတ်တောက်မှုက ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းပါ။ 429 00:28:03,720 --> 00:28:06,314 အဖေက ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး။ ဘယ်သူက သူ့ကလေးကို လုယူတာလဲ။ 430 00:28:06,480 --> 00:28:09,153 ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလူကို ရလိုက်တယ်။ ငါ့အစ်ကိုက ဘယ်သူလဲ။ 431 00:28:09,320 --> 00:28:10,719 သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 432 00:28:11,160 --> 00:28:13,799 - Cooper ။ - Cooper ။ 433 00:28:13,960 --> 00:28:16,554 ပြီးတော့ မင်းလုပ်ရမယ်။ သူ့ကို ငါ့ဆီ ခေါ်လာပေးတယ်။ 434 00:28:17,760 --> 00:28:20,593 မစ္စတာ Horne လည်း အဲဒီလို လုပ်နိုင်တယ်။ 435 00:28:20,760 --> 00:28:24,753 ဒါပေမယ့် မင်းက အကြီးကြီးဖြစ်လိမ့်မယ်၊ မင်းမဟုတ်လား 436 00:28:25,440 --> 00:28:28,193 မင်းဘာပဲလိုချင်​တာဘဲ-- လုပ်စေချင်တယ်။ 437 00:28:28,360 --> 00:28:30,874 girI ၏တိပ်။ အခုပဲ ရယူလိုက်ပါ။ 438 00:28:31,040 --> 00:28:33,031 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 439 00:28:36,280 --> 00:28:38,271 သူမ မြောက်ပြန်၊ 440 00:28:38,440 --> 00:28:43,560 ဒါမှ မဟုတ် ဒီကောင်က တောင်ဘက်သွားမယ်။ - ဂျင်း၊ မင်းက ငါ့ညီမ ဒီလိုပြုမူရင်၊ 441 00:28:43,720 --> 00:28:45,950 ဒါမှမဟုတ် မင်း ရူးသွားပြီလား။ 442 00:28:46,240 --> 00:28:47,434 သူမရှိနေမယ်။ 443 00:28:47,600 --> 00:28:50,956 မင်းပိုက်ဆံရတယ်၊ ငါ Cooper ရတယ်။ အားလုံးပျော်ရွှင်ကြပါစေ။ 444 00:28:54,480 --> 00:28:55,879 ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့... 445 00:28:56,040 --> 00:28:58,395 ငါတို့ အခုမှ ဂရိုင် Iive ကို မစားနိုင်ဘူး၊ 446 00:28:58,560 --> 00:29:00,118 ငါတို့နိုင်မလား 447 00:29:00,480 --> 00:29:03,916 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Pete။ ကေအိုင်အေကို လေးစားပါတယ်။ 448 00:29:06,440 --> 00:29:08,237 ဟယ်ရီ? 449 00:29:08,400 --> 00:29:10,152 အနားယူချိန်။ 450 00:29:10,560 --> 00:29:13,313 Josie က Pete ကို ခေါ်ခဲ့တယ်။ မနက်ဖြန်နေ့လည်ပြန်လာခဲ့မယ်နော်။ 451 00:29:13,480 --> 00:29:15,311 မိုက်တယ်။ သူမကို ယူလာရအောင်။ 452 00:29:15,480 --> 00:29:17,311 လှောင်ချိုင့်၊ ငါကျေးဇူးတစ်ခုလိုတယ်။ 453 00:29:22,240 --> 00:29:24,595 ငါသူမကိုအရင်တွေ့ချင်တယ်။ AIone 454 00:29:25,120 --> 00:29:28,635 ဟယ်ရီ၊ ငါတို့က ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူနိုင်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။ 455 00:29:28,800 --> 00:29:30,279 ပြီးတာထက် ပိုလွယ်တယ်။ 456 00:29:31,760 --> 00:29:34,228 သူမအား သူမကို ယူလာပါ။ 457 00:29:34,400 --> 00:29:37,039 အခွင့်အရေးရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ သူမသည် ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုမှ အကျုံးမဝင်ပါ။ 458 00:29:37,200 --> 00:29:40,237 ဟယ်ရီ၊ မင်းမှာ ငါ့ရဲ့ စိတ်ဆန္ဒရှိတယ်။ 459 00:29:40,400 --> 00:29:41,958 PearI Lakes 460 00:29:42,120 --> 00:29:44,429 လစ်လပ်နေတဲ့ Iot တစ်ခုရှိတယ်။ PaImer အိမ်ဘေးမှာ။ 461 00:29:44,600 --> 00:29:46,830 အဲဒီ့ဘေးမှာ အဖြူရောင် အိမ်တစ်လုံးရှိတယ်။ aII တက်သွားတယ်။ 462 00:29:47,000 --> 00:29:50,276 - MaiIbox၊ ၎င်းတွင်အမည်မရှိပါ။ - စစ်ဆေးမလား? 463 00:29:50,440 --> 00:29:53,477 ခရိုင်က လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ ပါဝါနှင့် အလင်းများသည် ၎င်းတို့၏ မှတ်တမ်းများကို ရှာဖွေနေကြသည်။ 464 00:29:53,640 --> 00:29:56,074 - ငါတို့မသိခင်က ဘယ်လောက်လဲ။ - နံနက်၊ အစောဆုံး။ 465 00:29:56,240 --> 00:29:58,231 သိမ်းငှက်၊ မစ္စတာဂျရတ်ကို မတွေ့ဖူးဘူး၊ မင်းရှိလား 466 00:29:58,400 --> 00:30:00,516 - ဖိနပ် saIesman? - လက်နက်ကိုင် တယောက်လား ? 467 00:30:00,680 --> 00:30:02,033 သူကျွန်တော့်ကို ပြဖို့ ဝင်လာခဲ့တယ်။ အချို့သော နမူနာများ။ 468 00:30:02,520 --> 00:30:04,033 လက်နက်ကိုင် တယောက်က ဒီကို ရောက်နေတာလား။ 469 00:30:04,200 --> 00:30:06,760 ဟုတ်တယ်၊ သူ မူးသွားတယ်။ ပြီးတော့ ရေချိုးခန်းထဲ သွားရတယ်။ 470 00:30:06,920 --> 00:30:08,558 ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ 471 00:30:08,720 --> 00:30:12,269 Harry အိပ်မက်ထဲမှာ မှတ်မိလား။ လက်နက်ကိုင်တစ်ဖွဲ့တည်းက Bob ကို သိတယ်။ 472 00:30:25,160 --> 00:30:26,479 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 473 00:30:36,000 --> 00:30:39,629 ''ဓာတုကင်းစင်တဲ့သူက ထောက်ပြတယ်။'' 474 00:30:39,800 --> 00:30:42,519 The Giant ၏ တတိယမြောက် CIue ဖြစ်သည်။ 475 00:30:42,680 --> 00:30:46,468 ဟယ်ရီ၊ ငါတို့ ရှာရမယ်။ လက်နက်ကိုင် တယောက်။ 476 00:30:58,440 --> 00:31:00,908 အဲဒါက လိုအပ်လို့လား ဒေါက်တာ၊ 477 00:31:01,080 --> 00:31:02,718 Ed က သူ့ကိုယ်သူ အကာအကွယ်အတွက်ပါ။ 478 00:31:02,880 --> 00:31:05,155 သူမသည် နှစ်တွဲကို ဆုတ်ဖြဲလိုက်သည်။ Ieather အထိန်းအချုပ် Iast ည 479 00:31:05,320 --> 00:31:08,471 တစ်ရှူးစက္ကူ။ ငါ biood စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ 480 00:31:08,640 --> 00:31:11,552 သူမသည် adrenaIine ကိုပိုမိုစုပ်ထုတ်သည်။ ငါတို့က ကြောင်ထက်။ 481 00:31:11,720 --> 00:31:13,551 ဘယ်တုန်းကမှ မမြင်ဖူးဘူး။ 482 00:31:14,360 --> 00:31:16,669 အခု မင်းဒီမှာရှိနေတယ်။ သူမကို ငြိမ်သွားစေနိုင်ပါတယ်။ 483 00:31:16,840 --> 00:31:20,549 သူမအား သီချင်းဆိုပါ ။ သူမ အကြိုက်ဆုံးသီချင်းရှိလား? 484 00:31:20,720 --> 00:31:22,551 အကြိုက်ဆုံးသီချင်း 485 00:31:23,200 --> 00:31:25,509 Lourdes ခရီးစဉ်ကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။ 486 00:31:25,680 --> 00:31:27,432 ဟုတ်ပြီ 487 00:31:27,920 --> 00:31:31,674 ငါသူမကိုသီချင်းဆိုမယ်​ဆိုရင်​​ဒေါက်​တာ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတာကို ပိုကြိုက်တယ်။ 488 00:31:31,840 --> 00:31:35,674 ငါ့နောက်က တံခါးကို ငါဖွင့်မယ်။ 489 00:31:41,840 --> 00:31:43,717 နာဒင်း? 490 00:31:43,880 --> 00:31:47,077 Doc က မင်းအတွက် ငါ သီချင်းဆိုပြမယ် ပြောတယ်။ 491 00:31:48,240 --> 00:31:51,596 စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူ။ မင်းဘာကြားချင်လဲ ငါမသိဘူး။ 492 00:31:59,880 --> 00:32:03,190 OId Smokey ၏ထိပ်တွင် 493 00:32:03,600 --> 00:32:07,309 AII နှင်းများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းထားသည်။ 494 00:32:08,240 --> 00:32:11,949 ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ စစ်မှန်သော Iover ဖြစ်သည် 495 00:32:12,800 --> 00:32:15,712 A-Courtin' အရမ်းတော်တယ် 496 00:32:17,160 --> 00:32:20,470 တရားစွဲဆိုခြင်းသည် သာယာမှုတစ်ခု 497 00:32:20,640 --> 00:32:24,599 လမ်းခွဲခြင်းသည် ဝမ်းနည်းစရာ 498 00:32:24,760 --> 00:32:26,990 စိတ်အားထက်သန်သော အိုင်အိုဗာ 499 00:32:27,600 --> 00:32:32,913 သူခိုးထက်ဆိုးသည် 500 00:32:35,320 --> 00:32:37,072 ကောင်းပါတယ်ဘုရား။ 501 00:32:44,400 --> 00:32:47,278 မင်းက Jack ဖြစ်သလို ငါက Jack ပါ ထို့ပြင် SteepIejacks များသည် ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည် 502 00:32:47,440 --> 00:32:49,192 ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိပ်ဆုံးသို့တက်သောအခါ 503 00:32:49,360 --> 00:32:51,635 အော်ဟစ်ခြင်းသည် အောင်ပွဲ! 504 00:32:51,800 --> 00:32:55,190 V-I-C-T-O-R-Y! 505 00:32:55,360 --> 00:32:57,316 Vi-- 506 00:32:57,480 --> 00:32:59,710 မင်္ဂလာပါ အက်ဒီ။ 507 00:32:59,880 --> 00:33:01,836 မင်းလာခဲ့တာလား။ ငါ့ကိုလာယူဖို့လား? 508 00:33:04,720 --> 00:33:08,395 Doc Hayward က ပြောပါတယ်။ အာသီးရောင်ခြင်း သို့မဟုတ် အာသီးရောင်ခြင်း မရှိခြင်း၊ 509 00:33:08,560 --> 00:33:11,313 ကျွန်တော် ရယ်မောပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ စမ်းသပ်ပွဲများသို့ သွားနိုင်ပါသည်။ 510 00:33:11,960 --> 00:33:13,473 CheerIeader စမ်းသပ်မှုများ။ 511 00:33:14,120 --> 00:33:16,634 WeII၊ ငါက စီနီယာ အက်ဒီပါ။ 512 00:33:16,800 --> 00:33:19,268 သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား။ 513 00:33:20,680 --> 00:33:24,070 မင်းက 1 8 မှာ တခါတည်းရှိတယ်။ 514 00:33:58,760 --> 00:34:00,591 ဒေါက်တာ Jacoby? 515 00:34:00,760 --> 00:34:03,115 အမျိုးတို့၊ ဝင်ပါ ။ 516 00:34:04,040 --> 00:34:06,554 ဒါက ကျွန်တော့်ဇနီး EoIani ပါ။ 517 00:34:07,200 --> 00:34:10,431 သူမသည် HanaIei ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆိုင်တွင်ရှိသည်။ 518 00:34:10,600 --> 00:34:15,958 ငါတို့က လေ့ကျင့်နေတာ ဖန်တီးမှု Kahuna HeaIing တစ်မျိုး။ 519 00:34:16,120 --> 00:34:18,076 - နေကောင်းလား? - ဆရာမ။ 520 00:34:19,800 --> 00:34:21,472 အိပ်မွေ့ချဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 521 00:34:22,680 --> 00:34:26,229 ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ အောက်ကို အကြိမ်ကြိမ် ရောက်ဖူးတယ်။ 522 00:34:27,240 --> 00:34:31,392 ဤသည်မှာ autosuggestion ပရိုဂရမ်ဖြစ်သည်။ ငါသုံးတယ်။ 523 00:34:31,560 --> 00:34:34,120 အိုအိုင်ယာနီ၊ တိပ်ကိုစတင်ပါ၊ 524 00:34:35,360 --> 00:34:36,554 ရဲအရာရှိ Truman။ 525 00:34:37,920 --> 00:34:42,277 မင်း ဒီကျောက်တုံးကို ကိုင်ထားတာလား ၊ ကုတင် အဆုံးမှာ ဟိုမှာ ? 526 00:34:45,280 --> 00:34:46,395 မိုက်တယ်။ ရုံ-- 527 00:34:47,440 --> 00:34:49,271 ဟုတ်ကဲ့။ 528 00:34:51,080 --> 00:34:54,834 ကောင်းပြီ အေးဂျင့် Cooper။ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ 529 00:34:56,920 --> 00:35:00,469 ''မင်းရပ်နေတာ ချောမွေ့သော မြက်ခင်းစိမ်းခင်း။ 530 00:35:00,640 --> 00:35:03,712 ဘွိုင်းသည် ဟိုအီနှင့် ၁၅ ပေအကွာတွင်ရှိသည်။ 531 00:35:06,720 --> 00:35:10,269 အစိမ်းလွန်၊ သန့်စင်သော အဖြူရောင်သဲထောင်ချောက်နှစ်ခု 532 00:35:10,440 --> 00:35:14,353 ပြီး​တော့ သမ်း​နေတဲ့​ရေကန်​တစ်​ခု emeraId fairway ဆီသို့။ 533 00:35:14,520 --> 00:35:18,069 ဟိုဟိုဒီဒီ လွင့်ပျံသွားပုံရတယ်။ အစိမ်းရောင်ကိုဖြတ်ပြီး 534 00:35:18,240 --> 00:35:21,357 ရေကန်ဆီသို့၊ နွေရာသီလေက သယ်ဆောင်သွားတယ်။ 535 00:35:21,520 --> 00:35:24,751 အစိမ်းရောင်သည် Iarger နှင့် Iarger ကြီးထွားသည်။ 536 00:35:24,920 --> 00:35:26,751 အစိမ်းရောင် engu က မင်းကို 537 00:35:26,920 --> 00:35:31,038 သင့်ကို ဆွဲဆောင်နေပါတယ်။ နူးညံ့တဲ့ ငြိမ်းချမ်းမှု ထဲမှာ 538 00:35:31,200 --> 00:35:32,599 ဟယ်ရီ။ 539 00:35:34,320 --> 00:35:36,788 မင်းက baII ကိုရိုက်တယ်။ 540 00:35:37,160 --> 00:35:42,757 ဟိုဟိုဒီဒီဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။ အလယ်မှာ ကျသွားတာ။'' 541 00:35:42,920 --> 00:35:45,115 ဒေါက်တာ Jacoby ပြောတာ ကြားလား။ 542 00:35:46,040 --> 00:35:47,155 ဟုတ်ကဲ့။ 543 00:35:47,760 --> 00:35:51,753 မင်းရဲ့ ဆေးရုံအခန်းထဲမှာ ရှိတယ်။ အခန်းထဲမှာ Jacque RenauIt ရှိတယ်။ 544 00:35:51,920 --> 00:35:55,993 မင်း တစ်ခုခုလုပ်မိလား အင်ဂျင်မီးလောင်သွားပြီလား။ 545 00:35:56,160 --> 00:35:59,550 ပန်းခြံမှာ အင်ဂျင်တပ်ထားတယ်။ 546 00:36:00,160 --> 00:36:01,673 လေက ရှုပ်နေတယ်။ 547 00:36:02,440 --> 00:36:05,273 AII မှန်ပါတယ်၊ ငါတို့ မင်းရဲ့အခန်းကို ပြန်သွားမယ်။ အခု ဆေးရုံမှာ။ 548 00:36:05,440 --> 00:36:07,271 အခန်းထဲကို တစ်ယောက်ယောက်ဝင်လာသလား။ 549 00:36:07,440 --> 00:36:08,919 သူနာပြုများ၊ 550 00:36:09,080 --> 00:36:10,479 Doc Hayward 551 00:36:10,640 --> 00:36:12,835 မင်း၊ ရဲအရာရှိ Truman။ 552 00:36:13,000 --> 00:36:14,513 ငါတို့ Ieave ပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ 553 00:36:15,400 --> 00:36:17,914 ငါ Hanauma ပင်လယ်အော်မှာနေတာ အိပ်မက်မက်တယ်။ 554 00:36:18,080 --> 00:36:20,548 Iuau မှာ အုန်းသီးဆော့နေတယ်။ 555 00:36:20,880 --> 00:36:23,872 ဧည့်သည်များသည် AII နိုင်ဂျီးရီးယားလူမျိုးများဖြစ်သည်။ 556 00:36:24,040 --> 00:36:26,076 AII မှန်တယ်။ 557 00:36:26,240 --> 00:36:28,913 အခန်းထဲကို တစ်ယောက်ယောက် ဝင်လာသလား၊ အဲဒီညက ထမင်းစားမလား? 558 00:36:30,200 --> 00:36:33,158 တိပ် စုတ်ပြဲသံ ငါ့ကိုနှိုးတယ်။ 559 00:36:33,320 --> 00:36:36,073 သူ့မျက်​နှာ​ပေါ်တက်​လာ​နေတာကို မြင်​လိုက်​ရသည်​။ 560 00:36:36,240 --> 00:36:39,277 ဒီအသံကို သူလုပ်နေတယ်။ 561 00:36:43,480 --> 00:36:45,471 ခွေးဟောင်သံကို ကြိုက်သည် ။ 562 00:36:45,880 --> 00:36:48,075 Jacques သည် မလှုပ်တော့။ 563 00:36:48,240 --> 00:36:51,357 ကြည့်ဖို့ မျှော်နေတယ်။ ဘယ်သူက ကိတ်ကို ခိုးတာလဲ။ 564 00:36:51,520 --> 00:36:52,919 ဘယ်သူလဲ? 565 00:36:53,080 --> 00:36:54,354 ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။ 566 00:36:54,520 --> 00:36:56,158 ငါသူ့ကိုသိတယ်။ 567 00:37:15,760 --> 00:37:17,432 မင်္ဂလာပါ 568 00:37:20,520 --> 00:37:23,080 ၎င်းသည် HaroId Smith မှဖြစ်သည်။ 569 00:37:24,240 --> 00:37:27,198 အပြင်မထွက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဈာပနကတည်းက မင်းနဲ့တွေ့ဖို့၊ 570 00:37:27,360 --> 00:37:29,874 ဒါပေမယ့် အရာတွေ ပြီးပြီ။ တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။ 571 00:37:30,920 --> 00:37:34,310 ဒါဆို မင်းနဲ့ တွဲနေလား။ ဒီကောင် HaroId ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။ 572 00:37:34,480 --> 00:37:36,596 သူတော်တော်သဘောကောင်းပုံရသည်။ 573 00:37:36,760 --> 00:37:38,876 oddbaII တစ်မျိုး။ 574 00:37:42,120 --> 00:37:44,839 ဒါတောင် ဘယ်သူနဲ့မှ မထင်ဘူး။ အဲလိုထင်လာနိုင်တယ်။ 575 00:37:45,000 --> 00:37:47,150 နင်စားတဲ့အခါ လုံလောက်တယ်။ 576 00:37:50,800 --> 00:37:52,791 ငါတို့ ထိန်းဖို့လိုတယ်။ 577 00:37:53,560 --> 00:37:55,915 မင်းအကြောင်းသိပြီးသားဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါနှင့်ဂျိမ်း။ 578 00:37:56,080 --> 00:38:01,393 ဒါပေမယ့် မင်းသေပြီးရင်၊ ငါတို့ အတူတူ အတူတူ နေခဲ့တာ။ 579 00:38:01,560 --> 00:38:05,155 ဒါကအရာမဟုတ်ပါဘူး။ ငါ မင်းကို ရှင်းပြရမယ် 580 00:38:06,360 --> 00:38:09,716 မင်းသိပြီးသားမို့လား။ ငါတို့မလုပ်ခင်မှာ ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။ 581 00:38:11,000 --> 00:38:14,436 မင်းက ဘယ်လိုများ ဒီလောက် ထက်မြက်နိုင်မှာလဲ။ အဲ့အရာတွေအကြောင်း... 582 00:38:15,600 --> 00:38:18,717 ...အရမ်းမိုက်တယ်။ အများကြီး eIse အကြောင်း 583 00:38:21,760 --> 00:38:23,273 ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။ 584 00:38:23,440 --> 00:38:27,433 မင်းနဲ့ငါရှိတုန်းက ဂျိမ်း၊ 585 00:38:27,600 --> 00:38:28,919 အခု မင်းသွားပြီ။ 586 00:38:29,080 --> 00:38:31,116 ငါ Iove James။ 587 00:38:31,280 --> 00:38:33,316 ပြီးတော့ ရှုပ်နေတယ်။ 588 00:38:34,920 --> 00:38:37,036 မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲ Maddy ဒီမှာ၊ 589 00:38:37,200 --> 00:38:40,590 ပြီးတော့ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီထင်တယ်။ သူတို့ နှစ်ယောက်ကြားမှာ 590 00:38:42,160 --> 00:38:45,596 ပြီးတော့ ငါအဆုံးသတ်သွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။ မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံးကို လွမ်းတယ်။ 591 00:38:50,320 --> 00:38:53,756 ငါ မင်းကို အရမ်းဖြစ်ချင်ခဲ့တာ လျော။ 592 00:38:55,120 --> 00:39:00,194 မင်းရဲ့ခွန်အားရှိဖို့ သင်၏သတ္တိ။ 593 00:39:02,080 --> 00:39:04,514 ဒါပေမယ့် ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 594 00:39:06,760 --> 00:39:08,876 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ 595 00:39:11,240 --> 00:39:13,356 ငါမင်းကိုချစ်သလောက် လော်ရာ၊ 596 00:39:13,520 --> 00:39:17,638 အချိန်အများစုကို ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။ သင်၏ပြဿနာများကိုဖြေရှင်းရန်။ 597 00:39:17,800 --> 00:39:20,314 သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? ငါတို့ ဖြစ်နေတာ။ 598 00:39:20,480 --> 00:39:23,631 ကျွန်ုပ် သို့မဟုတ် James' သို့မဟုတ် Maddy's မဟုတ်ပါ။ မင်းအတွက်။ 599 00:39:23,800 --> 00:39:27,349 လော်ရာ မင်းသေသွားပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ပြဿနာ ဆက်ဆွဲထား။ 600 00:39:27,520 --> 00:39:30,353 အဲဒါက မင်းကို မမြှုပ်ထားဘူးကွ နက်နဲလောက်အောင်! 601 00:39:36,520 --> 00:39:37,794 ဂျိမ်း။ 602 00:39:37,960 --> 00:39:39,791 Donna ကို လိုက်ရှာသည်။ ငါသူမကိုရှာမတွေ့ဘူး။ 603 00:39:39,960 --> 00:39:41,871 ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်ပဲ ပြောရမယ်။ 604 00:39:42,040 --> 00:39:43,632 James ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 605 00:39:43,800 --> 00:39:44,994 သူမ အိမ်ပြန်ရောက်လာသည်။ 606 00:39:45,160 --> 00:39:46,434 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 607 00:39:46,600 --> 00:39:50,275 ကျွန်တော့်အမေက အိုင်အိုဒင်းပါ။ သူမ အံသြသွားသည် ။ 608 00:39:50,440 --> 00:39:51,793 ဘုရားသခင်၊ ငါသူ့ကိုမုန်းတယ်။ 609 00:39:51,960 --> 00:39:54,758 ဂျိမ်း၊ မဟုတ်ဘူး 610 00:39:54,920 --> 00:39:56,990 ဘုရားသခင်၊ မင်းမီးလောင်နေတယ်။ 611 00:40:06,720 --> 00:40:08,597 ငါ့ကိုဟယ်။ 612 00:40:22,480 --> 00:40:23,754 အိုဘုရားရေ။ 613 00:40:24,400 --> 00:40:25,389 Donna 614 00:40:27,640 --> 00:40:28,629 Donna! 615 00:40:36,120 --> 00:40:38,111 Donna! 616 00:40:39,200 --> 00:40:40,872 ဘာလို့လဲ?! 617 00:40:48,160 --> 00:40:50,913 ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ အသုဘအခမ်းအနားတစ်ခုကို ရောက်ခဲ့တယ်။ 618 00:40:53,480 --> 00:40:57,678 ပြီးတော့ အဲဒါက အိပ်မက်ထဲမှာ ငါ သဘောကျတယ်။ 619 00:41:00,160 --> 00:41:03,232 အဲဒါ လူတွေထင်တာပဲ။ 620 00:41:03,400 --> 00:41:06,358 ကျွန်တော်က လော်ရာပါ။ 621 00:41:06,520 --> 00:41:08,590 ပြီးတော့ ငါမဟုတ်ဘူး 622 00:41:09,040 --> 00:41:12,669 - ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး Iike Laura။ - အရမ်းခက်တယ် ငါသိတယ်။ 623 00:41:12,840 --> 00:41:15,195 ငါသိတယ် ချစ်သူ။ ကျွန်တော်သိသည်။ 624 00:41:15,360 --> 00:41:19,592 AII ကျွန်တော်သိတာကတော့ Laura ပါ။ ငါ့ဝမ်းကွဲ၊ 625 00:41:19,760 --> 00:41:23,514 ငါသည် သူ့ကို သတ်၍ သေလေ၏။ 626 00:41:23,680 --> 00:41:26,353 ငါဘာမှမသိပါဘူး။ 627 00:41:27,000 --> 00:41:29,719 မင်းက Iife ပဲ လိုချင်တယ်။ အရင်ကဖြစ်ခဲ့တယ်။ 628 00:41:29,880 --> 00:41:32,235 - အင်း။ - ငါလည်း ဒီလိုပဲ။ 629 00:41:32,840 --> 00:41:34,478 ငါတို့လုပ်တယ်။ 630 00:41:35,480 --> 00:41:37,630 တတ်နိုင်သလောက် ကြိုးစားပါ၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 631 00:41:37,800 --> 00:41:39,438 မရှိ 632 00:41:42,240 --> 00:41:44,117 အိုး ကလေး။ 633 00:41:44,800 --> 00:41:48,031 နင်သာငါဖြစ်မယ်ဆိုရင် အဲဒီနွေရာသီမှာ... 634 00:41:48,200 --> 00:41:49,792 ...PearI Lakes 635 00:41:52,320 --> 00:41:53,355 LeIand? 636 00:41:56,600 --> 00:41:58,750 တံခါးဖွင့်ထားတယ်။ 637 00:42:00,200 --> 00:42:01,428 လီယန်း... 638 00:42:02,560 --> 00:42:03,754 ဘာလဲ? 639 00:42:08,240 --> 00:42:11,118 LeIand၊ မင်း အဖမ်းခံရတယ်။ Jacques RenauIt သတ်ဖြတ်မှုအတွက်။ 640 00:42:27,840 --> 00:42:30,115 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ မသိခဲ့ပါ။ ဘယ်သွားမလဲ။ 641 00:42:30,280 --> 00:42:32,840 Donna ဘာမှားလို့လဲ? 642 00:42:33,000 --> 00:42:36,595 လိုချင်လို့လားတောင်မသိဘူး။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ငါအရမ်းမိုက်တယ်။ 643 00:42:37,200 --> 00:42:38,952 ဆင်းပါ။ 644 00:42:39,120 --> 00:42:41,076 ထိုင်ပါ။ 645 00:42:41,800 --> 00:42:43,756 ငါ ငါ့ကိုယ်ငါပဲ ဆက်ကြည့်နေတာ။ သူစိတ်ရှုပ်နေတာလား၊ 646 00:42:43,920 --> 00:42:46,480 ဒါပေမယ့် Ionger ဘယ်လောက်လဲ။ ငါဒါကို တွေးသင့်သလား။ 647 00:42:46,640 --> 00:42:49,473 - James HurIey? - အင်း။ 648 00:42:49,640 --> 00:42:51,710 ကိုယ့်မှာရှိနေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တုန်းကပေါ့။ AII က အဖြေရှာခဲ့တယ်။ 649 00:42:51,880 --> 00:42:54,110 ငါဘာလို့တောင် ဂရုမစိုက်တာလဲ။ ငါဘာလို့လုပ်ရတာလဲ? 650 00:42:54,280 --> 00:42:57,909 မင်းက ဂရုစိုက်တယ်။ မင်းသူ့ကို ဂရုစိုက်လို့ပဲ။ 651 00:42:58,080 --> 00:43:02,870 - မဟုတ်ဘူးလား? - ငါမလိုချင်ဘူး။ အဲဒါကို ရပ်စေချင်တယ်။ 652 00:43:03,040 --> 00:43:04,519 ပထမဦးစွာသင်ရပ်တန့်ရပါမည်။ 653 00:43:04,680 --> 00:43:07,990 ဟေး၊ သူက ဘာလဲ။ ပြောဖူးလား? 654 00:43:09,440 --> 00:43:13,194 ''ဒွန်နာ မက်ဒေါနား၊ အဲယားဝေး မနနား ရှိတယ်။'' 655 00:43:13,360 --> 00:43:15,396 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။ 656 00:43:22,880 --> 00:43:26,953 - ငါ မင်းကို သောက်စရာတစ်ခု ယူလိုက်မယ် ဟုတ်လား ? - ကောင်းပြီ။ 657 00:43:27,953 --> 00:43:37,953 www.AllSubs.org မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။